Does Snookums Work Here?

I was editing a document the other day at work and came across the term "workstreams," which I didn't understand (I edit documents written for IT consultants, so this happens at least once a sentence).

"What are workstreams?" I asked my writer, who in turn asked the person he'd interviewed. Here's her reply:

"That means they give a belly button to any action or goal so that everyone knows what their goals are."

Can anyone explain what this means? It's at points like this that I want to put my daughter on the phone with these people, so she can shout, "Ha! Shoo! Geh beh deh beh deh beh baby boo!"